日別アーカイブ: 2011年2月27日

第526号!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   \  /                        2011/2/27
●━━━━━━━━● 週刊・テレビる毎日 第526号!
┃┌──────┐┃
┃│こざるテレビ│┃ ◎テレビ番組やタレントについての連載コラムを中心
┃└──────┘┃  に、テレビる毎日サイト情報などを毎週配信中!
●━━┳━━┳━━● http://cozalweb.com/ctv/
  ━┻━━┻━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
総配信部数854部(まぐまぐ:676/めろんぱん:178)
☆バックナンバー → http://ameblo.jp/cozal-tv/

   ┌────────────────[今週の番組メニュー]
   │  ▼テストパターン(お知らせ)
   │───────────────────────────
   │  ▼さっちゃんはね、テレビが大好きホントだよ♪
   │                (By さっちゃんはね♪)
   │───────────────────────────
   │  ▼志郎のテレビ見聞録(By 剣 志郎)
   │───────────────────────────
   │  ▼テレビる毎日サイト情報
   │     ▽お知らせ
   │     ▽TVドラマ人気投票・今週のトップ1
   │───────────────────────────
   │  ▼今週のおすすめ番組(By こざる)
   │───────────────────────────
   │  ▼サンドストーム(編集後記)
   │───────────────────────────
   │  ▼編集スタッフ・配信中止・配信先変更について
   └───────────────────────────
─[PR]────────────────────────────────
 :::::::: 連続ドラマの主題歌やサントラCD、
 テレビるショップ        原作本、DVD-BOXが大集合!
 ・・・・・・・・ http://cozalweb.com/ctv/shop/
─────────────────────────────────[PR]
[PR]─────────────────────────────────
 ■名脇役・福本清三・特別企画
  斬られ役でおなじみの福本清三さんのイメージソング「斬られ人生 ‐ 路
  傍の花 ‐」が誕生しました。……作詞は本誌『ののこのドラマワールド』
  著者・ののこさん、作曲は本誌『志郎のテレビ見聞録』著者・剣志郎さん
  です!よかったらお聴きください。

http://cozalweb.com/seizo/special/song.html

─────────────────────────────────[PR]
┏━━━━━━━━━━┓
┃ ▼テストパターン ┃                   お知らせ
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ─────────────────────────────────
 ※このメルマガは「Osaka-等幅」「MSゴシック」などの等幅フォントで
  ご覧下さい。それ以外のフォントでは誌面のレイアウトが崩れます。
 ─────────────────────────────────

 ▽ いやあ、1週間は早いですね〜 なんと、第526号ですよ!

 ▽ 今週の「テレビでこざる!DX」はお休みです。

 § 本誌内広告募集 §

   ※お問い合わせは下記まで。
ctv_mm@cozalweb.com

[PR]─────────────────────────────────
      加湿空気清浄機他、豪華3点セットが当たる!
         無料☆話題のトヨタ新型ヴィッツが当たる!

http://banana.fruitmail.net/cgi/introduce_jump2.cgi?132599

─────────────────────────────────[PR]

       \   /
●━━━━━━━━━━━━━━━━━●────────────────
┃┌───────────────┐┃ ◆テレビ番組についてのコラム
┃│▼さっちゃんはね、      │┃  
┃│  テレビが大好きホントだよ♪│┃  記・さっちゃんはね♪
┃└───────────────┘┃  
●━━━━━┳━━━━━┳━━━━━●────────────────
     ━┻━━━━━┻━

 ◇ 第423回「Yes,my Master」 ◇

  先日のこと、とある用紙が複写か原本かを確かめる意味で、「これコ
 ピー?マスター?」と言った後でふと感じました。

  マスターって、色んな意味があるよねって。

  マスターテープ、マスターキー、などの原本の意味。技術を修得する意味
 のマスター。テレビの中では司会者などを表すMCも、略さずにいうとマス
 ターオブセレモニーですよね。バンドマスター、コンサートマスターなんか
 になると代表者、責任者みたいな意味かな?ですが、なんと言っても馴染み
 深いのは喫茶店など飲食店の店主ですね。

  ドラマの中でも、「マンハッタンラブストーリー」のように、ずばり喫茶
 店のマスターが登場する場合もありますが、別のマスターも。

  60年代のアメリカドラマで、日本でも放送されて、当時「奥さまは魔女」
 と人気を二分した「かわいい魔女ジニー」を覚えている人はいますか?

  宇宙飛行士が不時着した南の島で拾った怪しい壺から若い魔女・ジニーが
 出てきて、壺を拾った飛行士・トニーをご主人さまと慕って一緒に暮らし始
 めるというドタバタ系コメディです。このジニーがトニーを呼ぶ時に「殿」
 と言っていたのですが(最初、トニーの愛称がトノと言うのかと思っていた
 ら、トニー自体が「アンソニー」の愛称でした…)音声多重放送で、ジニー
 が「殿」と発言する部分を聞いてみると、確かに「Master」と言って
 いました。

  ちなみにこの「ジニー」の放送には第1シリーズと第2シリーズがあり、
 第1では「殿」と言っていたのが、第2では声優が変更したのに合わせてか
 「ご主人様」と訳が変わっていて、違和感を覚えたものです。

  逆のパターンで言うと「水戸黄門」。助さん格さんが黄門様に呼び掛ける
 時の「御隠居」とは、広義で、ご主人様の意味になりますから、英訳すると
 「マスター」になるわけです。これはTBSのサイト内「水戸黄門大学」に
 も出ています。

  うう〜む、「マスター」の響きに慣れた日本人にとっては、殿もご隠居も
 ご主人様も「マスター」って、腑に落ちない感覚ですよねぇ?

  余談ですが、インターネットでプラモデルのサイトを見ていて、「城→
 castle」「剣→sword」「鎧→armor」って英訳がついてた
 のはともかく、「兜→helmet」ってーのはどうにも…??イヤ、間違
 いじゃないんですけどね(笑)

──
 コラムのご意見ご感想は右記まで → ctv_mm@cozalweb.com

[PR]─────────────────────────────────
CH 1 2 3 4 5 6   さっちゃんはね♪の公式サイト誕生!?
 ┌───────┐  ブログや、新聞記事に、オモチャ屋さんと、
 │さっチャンネル│  ドールハウス……お好きな番組を選んでピッ!
 └───────┘ http://cozalweb.com/sacchan/
─────────────────────────────────[PR]
       \  /
●━━━━━━━━━━━━━━━━●─────────────────
┃┌──────────────┐┃ ◆情報源としてのテレビ番組
┃│▼志郎のテレビ見聞録    │┃
┃└──────────────┘┃  記・剣 志郎
●━━━━━┳━━━━┳━━━━━●─────────────────
     ━┻━━━━┻━

 ◇ 第67回「KARA頑張れ!」 ◇

  みなさん、こんにちは。

  ついにやって来ましたね。花粉アレルギーのシーズンが本格的に始まりま
 した。俺なんか、もうズルズルでダラダラでグシャグシャですわ!(爆)

  さて今回は、しばらく前から所属事務所とのギャラに関しての契約問題で、
 解散の危機に瀕していた韓国の人気ユニット「KARA」の話題です。

  ところで、大変恐縮なんですが、俺は彼女達の事を知りませんでした。
 (ゴメン!)いや、正確に言いますと、彼女達は知っていましたけど、ユニ
 ット名を知りませんでした。

  だから、KARAが解散するだのギャラが月給1万円だのって聞いても、誰の
 事だか分からなかったんですね。いやぁ〜、お恥ずかしい限りです。

  ちなみにそれまでの呼び方は、俺なりに「ケツ振りねえちゃん」と呼んで
 たんです。(爆)

  それにしても、あの「月給1万円」というのはどういう意味なんでしょう
 かね。こういう話の時には、いつもよく分かりません。だって、日本で1万
 円だったらとんでもない話ですが、韓国の通貨であるウォンに換算した場合、
 仮に15倍だったとすれば15万ウォンになります。それが韓国国内で1万
 円程度の価値だとすれば同様に驚くのも無理はありません。

  しかし、為替の価値が低い国に行った時にたくさん買い物ができるのは、
 物価が安いからではないでしょうか。

  という事は、この場合15万ウォンの価値は、1万円の15倍という事で
 はないのでしょうか。でなければ、100円の物が1500ウォンで売られ
 ている事になり、とても安く買えるとは思えません。

  つまり、彼女達は月給15万円くらいもらってた…という事になります。
 どうです?こう書くと、それほど驚愕するような金額ではないでしょ?

  しかし、現実問題として、彼女達の稼いでいる金額を考えると、月給15
 万円は少な過ぎますよね。

  そんな彼女達の報酬を巡る騒動も、どうやら収束に向かうようです。とい
 うのも、大韓歌手協会会長の仲裁案により、双方共に前向きに検討する意向
 を示しているらしいのです。何はともあれ、交渉が無事に進む事を祈りたい
 ですね。

  だって、あの可愛いケツ振りセクシーダンスが見れなくなったら残念です
 からね。(爆)

──
 コラムのご意見ご感想は右記まで → ctv_mm@cozalweb.com

[PR]─────────────────────────────────
剣 志郎(つるぎ・しろう)。若い頃、講師の大学教授に言われた『テレビは
立派な情報源』という言葉に感銘を受け、『どんな番組でも得るものはある』
という視点で、テレビ番組を観ている。
─────────────────────────────────[PR]

┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ▼テレビる毎日サイト情報  ┃お知らせ、人気投票途中経過など・・・
┗━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━
              →テレビる毎日 http://cozalweb.com/ctv/
                →携帯版 http://cozalweb.com/ctv/i/
 【お知らせ】(2011/2/27)

  ◇今週は以下の番組を更新しました。

   「テレビであそぼ!」「芸能家族大集合!」「同名同盟!」
   「君の名は!?」  「同類保護センター」「決めゼリフ大事典」
   「あの人はだ〜れ?」「スター誕生日!」 「免許のある芸能人」
   「テレビ資料室」

   ほか

   ※各番組への投稿をお待ちしています!

   ■投稿フォーム ↓

http://cozalweb.com/ctv/tvpost.html

   ■携帯版投稿フォーム ↓

http://cozalweb.com/ctv/i/input.html

   ■Twitter投稿(#televiru を明記のこと) ↓

http://twitter.com/cozal21

   ■投稿用メールアドレス ↓
ctv@cozalweb.com

  ◇テレビる毎日への投稿は毎週土曜11時までの受付とし、それ以降に届い
   たものは翌週とします。ちょっと更新が間に合わないので…。

 【テレビる人気投票・今週のトップ1】(2011/2/27 17:00現在)

  ◇今クールTVドラマ部門 最上の命医     36票(44件中)

  ◇懐かしのTVドラマ部門 ふたりっ子      1票( 2件中)
               王様のレストラン   1票

→ http://cozalweb.com/ctv/ranking/

   ※投票は1日1ドラマ1票厳守でお願いします。

[PR]─────────────────────────────────
 ネットでゲット! ポイント貯めて○○と交換しよう!?
 ========…. http://cozalweb.com/ctv/netget/
─────────────────────────────────[PR]
[PR]─────────────────────────────────
毎日10,000円当たる! ちょびリッチ.com

http://www.chobirich.com/intorduce/?86705

─────────────────────────────────[PR]

┏━━━━━━━━━━━━┓
┃ ▼今週のおすすめ番組 ┃               2011/2/28-3/6
┗━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ■カスペ!・ドリフ大爆笑!!加藤茶芸能生活50周年

            (3月1日(火) 19:00〜20:54 フジテレビ系列)

                        (おすすめ人/こざる)

 「今週の2時間ドラマと映画(地上波)情報」(毎週更新)

http://cozalweb.com/ctv/tv-info.html

 「今季放送ドラマ一覧」(2011・冬クール)

http://cozalweb.com/ctv/dramatime/2011/01-03.html

 「今季放送ドラマ一覧」目次

http://cozalweb.com/ctv/dramatime/

 「今季放送ドラマ一覧」(携帯版)

http://cozalweb.com/ctv/i/drama/

[PR]─────────────────────────────────
┌─┬─┐        文芸サイト限定のサーチエンジンの決定版!
│…│文芸Webサーチ   だじゃれや日記もOK!ぜひ、登録してね!
│…│‥│                ↓
└─┴─┘By COZAL PRO. http://bungeiweb.net/
─────────────────────────────────[PR]

┏━━━━━━━━━━┓
┃ ▼サンドストーム ┃                   編集後記
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ▼今季のドラマ。ホンボシの大塚寧々、バーテンダーの相葉雅紀、冬のサ
   クラの草なぎ剛。この3人に共通するのは・・・セリフ回しが下手(笑)
   でも、草なぎくんの場合、それが個性というか、気にならないから不思
   議なんですよね。なんでだろ・・・(笑)
                              (こざる)

[PR]─────────────────────────────────
│ 人生は谷の中 │ こざるのプライベートブログです!
└────────┤ http://ameblo.jp/cozal21/
─────────┴───────────────────────[PR]
 ─────────────────────────────────
 ※このメールマガジンの配信を中止される場合は、お手数ですが、
  下記にて配信解除手続きをお願いします。
  http://cozalweb.com/ctv/mm.html
  事前に対象メルマガが「まぐまぐ」版か「めろんぱん」版をご確認くだ
  さい。
 ─────────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■メルマガ「週刊・テレビる毎日」第526号! 2011/2/27

【配信システム】
 「まぐまぐ」  http://www.mag2.com/ (ID:0000112697)
 「めろんぱん」 http://www.melonpan.net/ (ID:006494)

【投稿・問い合わせ】
 ◇意見・感想・問い合わせ : ctv_mm@cozalweb.com

【発行者情報】
 ◇編集長・編集・校正 : こざる(こざるテレビ局長)
 ◇製作・企画運営   : こざるテレビ
 ◇ライター      : さっちゃんはね♪/剣 志郎

【配信中止・配信先変更】
  http://cozalweb.com/ctv/mm.html

 ※配信先変更については一度購読を解除されて再度お申込みください。事前
  に対象メルマガが「まぐまぐ」版か「めろんぱん」版かをご確認ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━